4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，美国奥委会首席运行官贝林厄姆（右）将火炬交给第一棒火炬手、奥运冠军林莉。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者侯俊摄

    新华社旧金山4月9日奥运专电 腰鼓、秧歌、锣鼓、欢呼,北京奥运会火炬境外传递旧金山站接力当地时间9日下午1时(北京时间10日4时)从麦科维湾起跑,中国奥运游泳冠军林莉担任第一棒火炬手。

    旧金山当天晴空万里。林莉接过火炬后,高举火炬向欢呼的人群致意。随后,她手持火炬开始了第一棒的传递。

    在火炬传递的起点,聚集了数千群众,他们高举中美两国国旗和奥运五环旗,以及欢迎北京奥运圣火的横幅,敲锣打鼓,表现出对中国成功举办奥运会的热切期盼和热情支持。

    从第二棒开始,当地警方临时改变了火炬传递线路,第二棒的传递由两名火炬手同时完成。

    当地警方说,出于安全考虑,旧金山火炬传递路程比原计划大约缩短一半。在火炬传递沿线,两边的观众用掌声和欢呼声欢迎火炬的到来。

    截至记者发稿时,火炬传递仍在进行中。