| 近日从一位博学的老者那里考证了“嘎古”这个词的来历,和“古力”一样也不是中华民族的语言,而是来自于一句德语。至于原语言是怎样的拼写和意思,目前尚在查找。 “嘎古”,青岛话中小气、抠门、吝啬的意思,是一句日常生活中使用频率比较高的土语,只在青岛地区和青岛
周边地区流行使用。据查,“嘎古”这句土语的最早来源是从铁路上流传下来,老者所讲的与德语有关,这也可能是一个佐证。刘杰 “嘎古”这个词应该是地方方言。对吝啬、抠门儿的人,青岛人说他“嘎”、“嘎古”。为什么用这么个词儿呢?其实应写作“割”、“割骨”。青岛即墨地区把“割”读作ga。说人“割”(ga),就是切占别人的利益,像拿刀割肉一样。“割骨”就更形象了,不仅割肉,都割到骨头了。结合方音这么一解,字意清楚,合理。 这种解释还可以得到佐证。今天郊区、即墨的当地人,还有“割秤”“割肉”“割耳朵”的说法(割皆读ga)。“割秤”就是报的重量与实际重量不符,掌秤人用少报或多报重量坑对方。如“收废品的真能割秤”。“割肉”是该给的钱扣下不给。如105元的东西,只付100元,对方认可后会说:“又叫你割肉了。”买东西把找回的钱留下一点叫“割耳朵”,如“找回的钱不对呀,你是不是割耳朵了?” 颂山
|