原版对白曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会跟那个女孩子说“我爱你。”如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年！

　　重庆话

　　在好多年前罗,原来有一个嘛多闷 好、多闷好的幺妹儿爱我哟。不糟得郎个搞地,我这个脑壳没打转转。哦豁,等都飞都飞起走地那嘈,我嘛,嗯是恼火得不得了,追都追不回来嗒。聂一辈子最让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得再给我聂个龟儿子个机会嘛,我晓得要跟那个妹儿说：“我一辈子都跟你,扯都扯不断。”要是嗯要在前头加个杠杠———　 那再郎个也要个万把年嘛！

　　潮州话

　　我矮知我该死,你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头前,我无去珍惜,沟后来正想往,世上详惜我该就世你啊,面想了,你用刀抬死我吧。如果上天再客我一该机会,我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”如果一定要在加上该日期,我希望是一万年！

　　河南话

　　夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头,俺就没想住咋着她,一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给这丫头给一起唠,俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字———　 俺爱恁！恁要非嘞给俺这话头安个啥时间唠,俺都想住咋着也得一万年去球了！

　　广东话

　　我知道我好低死,你队霖我都好应该,有份真诚即爱情摆响我面前,我都无好好甘去珍惜,等到后尾先至后悔,人世间最疼就系甘拉,你把剑劈落黎咯,唔使琳拉,如果个天比多次机会我,我就会同个女仔讲三只字,我爱你,如果一定要响呢份爱上面加翻个日子既话,我希望系———　 鸭曼年！

　　武汉话

　　蛮早以前有个姑娘伢甩到老子面前,老子冒晓得克珍惜,到了这满暂真是后悔掉得大！要是天老爷再浪老子走一次火,老子哎倒要跟她说两个字：“站———　 到！”要是问老子想要她站几长时间,老子巴不得是一万年。

　　天津话

　　说借话可是那阵了,有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下,我倒霉催的,愣没当回事,等没了吧倒醒过闷儿来了,唉没法儿啊,世界上最点儿背的事儿也就借意思了,你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧,肉呼嘛？不过如果老天爷能再让我来一回的话啊,我跟你说我豁出去了我非跟内闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白咧要在前面弄个头儿的话啊,我估摸着大概齐是……一万年！山西话曾经右倚封真诚地干情拜灾饿面浅,饿莫气拯西,挡饿史气塔地时候,饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲,入过,伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花,饿灰对那个女娃奢：饿哀腻！入过,匪要吧这端干情假伤椅歌接先抵花,饿喜汪是……椅弯馁！

　　东北话

　　成精吧,有一段挺真格抵感情儿搁我面前,当时,我昧把她当回四儿。完了以后呢,妈老激吧上火了！苦,别提多闹心了！世界上地四儿,妈昧一个比的上这四儿糟心的！啥斯候儿,老天爷唆了,要不你俩人儿再处处？俺一定对你唆：妈老稀罕你了！如果唆非要个期限啥抵,咋着也得一万年呐！