（本测试目的是看你是不是地道的山东人，准确。）

　　（作为地道的山东人，应该各市方言都有了解）

　　一、单项选择，每题10分

　　1、在鲁西南：吃饭的时候，筷子应该放在哪里？

　　A、45度斜插到碗里

　　B、90度斜插到碗里

　　C、水平放在碗上

　　D、 放在离你最近的菜上面。 　
　

　　2、饿应是什么意思？（青岛：各应）

　　A、饿了

　　B、答应

　　C、恶心

　　D、隔开
　　

　　3、鲁西南话：答答，拟啊（连读）是什么意思？

　　A、父母

　　B、传真机，对讲机

　　C、请回答，请验收

　　D、哥哥，姐姐 　　

　　4、青岛话：嫩白走，朝吧。是什么意思？

　　A、你走了也白走，朝着反向走吧

　　B、不要在太阳底下走，朝着阴凉走

　　C、你别走，傻子

　　D、你走吧，好吧
　　

　　5、以山东传统，男人什么时候可以留胡子？

　　A、18岁以后

　　B、母亡

　　C、父亡

　　D、只能长子成年后留，其他儿子始终不可以留
　　

　　6、以山东传统，应该如何向牌位下跪？

　　A、双膝一起跪地，然后作揖。

　　B、先作揖，双膝一起跪地

　　C、先作揖，双膝先后跪地，磕不响的头

　　D、不作揖，双膝先后跪地，磕响头
　　

　　7、以山东人传统思维方式，哪些人之间最可以互相开玩笑，互相挖苦？

　　A、父与子

　　B、长子与次子

　　C、次子与次子

　　D、哥哥和弟妹
　　

　　二、山东话译普通话，每题3分：

　　1：维坊话：夜来晚行俺哈捻粥来。

　　普通话翻译： 　　

　　2：济宁话：前儿里清起来慌慌子一起，盖体掉地行了。

　　翻译： 　　

　　3：青岛话：你个比昂膘啊朝啊，真派来。

　　翻译： 　　

　　4：烟台话：你哭于（连读）不哭于（连读）

　　翻译： 　　

　　5：曲阜话：嫩有话本吗？

　　翻译： 　　

　　三、普通话译山东话，每题5分：

　　1。哥们，上哪去？喝啤酒去吧？吃贝壳去吧？（请翻译成青岛话） 　　

　　2。萝卜（请翻译成潍坊话） 　　

　　3。夜里别忘了洗脚（请翻译成济宁话）。

贝壳彬彬