北京时间8月26日凌晨，中国选手刘翔再度亮相男子110米栏，在第二轮预赛中，他以13秒26的成绩获得小组第一，顺利进入半决赛。令人感到意外的是，赛前被认为是刘翔最大对手的美国名将阿兰约翰逊由于被栏架绊倒，无缘晋级。

　　约翰逊赛后在解释为什么会摔倒时说：“今天非常遗憾。因为我悉尼奥运会就没能夺得 这枚金牌，这次本来是要全力以赴争夺冠军的。但事情就这么发生了。”

　　“之前有人抢跑，搞得我也有些紧张，再起跑的时候节奏就有些乱。”这位刘翔最尊敬的对手摇着头说：“不过到底是怎么回事，我也搞不清楚。反正事情已经这样了，无可挽回。”

　　约翰逊最后表示：“很遗憾失去这次难得的机会，要知道这只是我职业生涯中第二次摔倒。现在我只能坐在看台上当看客，看别人比赛了。”(曹勇)